1 00:00:08,095 --> 00:00:09,681 - Αν πιστεύεις τον Ρίτσι, δεν θα έλεγες ψέματα για αυτό. 2 00:00:09,705 --> 00:00:10,812 - Θα κάνω ό,τι καλύτερο για όλους, όχι μόνο για τον Ρίτσι. 3 00:00:10,836 --> 00:00:12,356 - Με έδιωξαν του flatshare μου, 4 00:00:12,403 --> 00:00:15,363 αλλά τουλάχιστον έχω πάει υποψήφια για βραβείο NOMMY. 5 00:00:15,450 --> 00:00:16,949 - Δεν νομίζω Μπορώ να σε βγάλω, αδερφέ. 6 00:00:16,973 --> 00:00:18,670 - Είμαι μεγάλο αγόρι, ναι; 7 00:00:18,757 --> 00:00:20,498 θα είμαι εντάξει. 8 00:00:20,585 --> 00:00:22,805 - Κοίτα το. 9 00:00:22,892 --> 00:00:24,415 - Δεν θέλω να κάνω σεξ μαζί σου. 10 00:00:24,502 --> 00:00:26,374 - Το τελείωσα με την Αριέλα. 11 00:00:26,461 --> 00:00:28,506 Μπορώ να σε πάρω τηλέφωνο η κοπέλα μου πάλι; 12 00:00:28,593 --> 00:00:29,899 - Όχι. 13 00:00:33,729 --> 00:00:34,860 - Ποιανού είναι; 14 00:00:34,947 --> 00:00:36,732 - Πρέπει να είναι του Τζάστιν. 15 00:01:51,763 --> 00:01:55,506 - Αγαπητή Tiffany, έχετε βρει πουθενά ακόμα; 16 00:01:55,593 --> 00:01:56,962 Πέρασαν δύο εβδομάδες και τα κουτιά παίρνουν 17 00:01:56,986 --> 00:01:58,205 να είναι ταλαιπωρία. 18 00:02:02,383 --> 00:02:06,038 Αγαπητέ Λέον, ναι, έχω βρει κάπου. 19 00:02:11,566 --> 00:02:13,742 Ζητώ συγγνώμη για την ταλαιπωρία. 20 00:02:13,829 --> 00:02:17,398 Τα κουτιά και εγώ θα φύγουμε μέχρι αυτό το Σαββατοκύριακο. 21 00:02:20,792 --> 00:02:23,012 P.S. μυαλό αν πάρω τη ζωγραφική 22 00:02:23,099 --> 00:02:24,883 για χρήση στο νέο μου μέρος; 23 00:02:51,606 --> 00:02:53,347 - Αγοράστηκαν για αυτό το διαμέρισμα, 24 00:02:53,434 --> 00:02:55,262 για να διορθώσετε τη ζημιά που προκλήθηκε από το ραντεβού σας. 25 00:02:58,656 --> 00:03:01,920 - Ευχαριστώ πολύ για την υπενθύμιση. 26 00:03:02,007 --> 00:03:03,835 Απολαύστε. 27 00:03:07,839 --> 00:03:11,713 - Είμαι ο δημιουργός της πραγματικότητάς μου. 28 00:03:11,800 --> 00:03:15,717 Δέχομαι και αγαπώ τον εαυτό μου ακριβώς όπως είμαι. 29 00:03:17,284 --> 00:03:20,112 Με υποστηρίζει το σύμπαν. 30 00:03:20,200 --> 00:03:22,332 Είμαι ξεχειλισμένη από ευτυχία 31 00:03:22,419 --> 00:03:24,856 και χαρά και ικανοποίηση. 32 00:03:24,943 --> 00:03:28,295 Έχω εκατομμύρια δολάρια στον τραπεζικό μου λογαριασμό. 33 00:04:10,728 --> 00:04:12,339 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι 13. 34 00:04:12,426 --> 00:04:15,777 - Το ξέρω. Είμαι γυναίκα πλέον. 35 00:04:25,874 --> 00:04:28,180 - Λυπάμαι που σε έσπασα την τελευταία φορά που ήσασταν μέσα. 36 00:04:28,268 --> 00:04:29,443 Δεν έπρεπε να το κάνω αυτό. 37 00:04:29,530 --> 00:04:32,010 - Είναι εντάξει. αγνόησα τη συμβουλή σου. 38 00:04:34,056 --> 00:04:36,145 Ελα μαζί μου. 39 00:04:45,415 --> 00:04:47,156 τον βρήκα. 40 00:04:47,243 --> 00:04:49,071 - Τζόνι Γουάιτ; 41 00:04:49,158 --> 00:04:51,203 - Ζει στο Μπράιτον. 42 00:04:51,291 --> 00:04:53,423 Δεν ήταν δυνατή η εύρεση αριθμού τηλεφώνου. 43 00:04:53,510 --> 00:04:56,818 Αλλά κοίτα, εδώ είναι η διεύθυνσή του. 44 00:04:59,908 --> 00:05:00,822 -Πώς πέρασες... 45 00:05:00,909 --> 00:05:02,519 - Εκλογικός Κατάλογος. 46 00:05:02,606 --> 00:05:03,966 Η Τίφανι μου έδωσε τα στοιχεία σύνδεσής της. 47 00:05:04,042 --> 00:05:05,479 - Τίφανι; 48 00:05:05,566 --> 00:05:08,699 - Είναι τόσο έξυπνη και όμορφη. - Ναι. 49 00:05:08,786 --> 00:05:12,660 Κοίτα, αυτό είναι πολύ εντυπωσιακό έργο, αλλά... 50 00:05:12,747 --> 00:05:16,098 - Ωραία, γιατί σε χρειάζομαι να πάω να τον βρω. 51 00:05:16,185 --> 00:05:18,492 - Τι; - Λοιπόν, δεν μπορώ να πάω, μπορώ; 52 00:05:18,579 --> 00:05:20,102 - Το είπατε στον κ. Πριν σχετικά με αυτό; 53 00:05:20,189 --> 00:05:21,930 - Θα είναι έκπληξη. 54 00:05:24,236 --> 00:05:25,847 Ζητάς κόπο. Το ξέρεις αυτό; 55 00:05:25,934 --> 00:05:28,545 - Ναι, αλλά καλό πρόβλημα. 56 00:05:28,632 --> 00:05:31,113 - Καλό πρόβλημα; 57 00:05:31,200 --> 00:05:32,984 - Όλα όσα χρειάζεστε είναι εδώ: 58 00:05:33,071 --> 00:05:35,422 διεύθυνση, οδηγίες, εισιτήρια τρένου. 59 00:05:38,076 --> 00:05:40,470 Ω, συνέχισε, Λέον. 60 00:05:40,557 --> 00:05:42,167 Είναι τα γενέθλιά μου. 61 00:05:42,254 --> 00:05:44,561 Δεν μπορείς να μου πεις όχι στα γενέθλιά μου. 62 00:06:11,371 --> 00:06:12,807 - Ω, συγγνώμη. - Ωχ! 63 00:06:12,894 --> 00:06:15,026 Τίφανι; - Λεόν; 64 00:06:15,113 --> 00:06:17,420 -Τι κάνεις εδώ; -Τι κάνεις εδώ; 65 00:06:17,507 --> 00:06:19,640 Ω, Θεέ μου. Και οι δύο: Χόλι. 66 00:06:47,972 --> 00:06:49,931 Είναι μια χαρά. Μπορώ να κατέβω στην επόμενη στάση. 67 00:06:52,237 --> 00:06:53,978 - Η επόμενη στάση είναι το Μπράιτον. 68 00:07:03,988 --> 00:07:05,337 Λοιπόν, χμ... - Ε-- 69 00:07:05,425 --> 00:07:06,469 Και οι δύο: Α, συγγνώμη. - Πήγαινε εσύ. 70 00:07:09,211 --> 00:07:10,952 Πώς είναι τα πράγματα; 71 00:07:11,039 --> 00:07:12,736 - Τέλεια, ευχαριστώ. 72 00:07:12,823 --> 00:07:15,130 - Λοιπόν, η δουλειά πάει καλά; 73 00:07:15,217 --> 00:07:17,132 - Ε, έχω προταθεί για βραβείο. 74 00:07:17,219 --> 00:07:19,047 - Α, ουάου. Για ποιο λόγο; 75 00:07:21,136 --> 00:07:22,790 Ω. 76 00:07:22,877 --> 00:07:23,965 - Ναι. 77 00:07:28,709 --> 00:07:30,885 Πώς είναι ο Ρίτσι; 78 00:07:30,972 --> 00:07:34,149 - Ναι, είναι εντάξει... νομίζω. 79 00:07:36,368 --> 00:07:38,545 - Τι γίνεται με εσένα; 80 00:07:38,632 --> 00:07:40,198 - Είμαι υπέροχος. 81 00:07:40,285 --> 00:07:41,983 - Εσύ και ο Κάι είστε ακόμα... 82 00:07:42,070 --> 00:07:43,245 - Ναι. 83 00:07:45,813 --> 00:07:48,468 Και εσύ και ο Τζάστιν; 84 00:07:50,121 --> 00:07:51,601 - Ναι. 85 00:07:56,040 --> 00:07:57,302 - Σωστά. 86 00:08:04,005 --> 00:08:06,181 -Τι ακούς; 87 00:08:06,268 --> 00:08:07,530 - Ένας συνδυασμός πραγμάτων. 88 00:08:07,617 --> 00:08:10,141 Φανκ, ψυχή. 89 00:08:10,228 --> 00:08:11,447 - Μπορώ να ακούσω; 90 00:08:13,884 --> 00:08:17,801 - Στην πραγματικότητα, Δεν μοιράζομαι ακουστικά. 91 00:08:17,888 --> 00:08:20,108 - Α, εντάξει. 92 00:08:20,195 --> 00:08:22,414 - Δεν είμαι άνετα κοινή χρήση μικροβιακής χλωρίδας. 93 00:08:22,502 --> 00:08:23,851 - Κατάλαβα. 94 00:08:23,938 --> 00:08:25,200 - Πολύ οικείο. 95 00:08:25,287 --> 00:08:27,637 Πιο οικείο από το να μοιράζεσαι ένα κρεβάτι; 96 00:08:56,361 --> 00:08:58,581 - Γεια σου, Μάγια. - Γεια σου, Τζάστιν. 97 00:08:59,800 --> 00:09:00,627 Τι κάνεις εδώ; 98 00:09:00,714 --> 00:09:02,585 - Απλώς περνούσα. 99 00:09:02,672 --> 00:09:04,805 - Απλά περνώντας; - Ναι. 100 00:09:04,892 --> 00:09:06,850 Ναι, ναι. Είσαι στο δρόμο μου. 101 00:09:06,937 --> 00:09:09,853 προπονούμαι για το Richmond Half, 102 00:09:09,940 --> 00:09:11,289 ο μαραθώνιος. 103 00:09:11,376 --> 00:09:13,335 Συγκεντρώνουμε χρήματα για καταφύγιο. 104 00:09:13,422 --> 00:09:17,034 Μόνο η κρίση των αστέγων αυτή τη στιγμή είναι πραγματικός ντόρος. 105 00:09:23,780 --> 00:09:24,825 Κοίτα... 106 00:09:28,219 --> 00:09:32,093 Στην πραγματικότητα ήρθα εδώ να ζητήσω συγγνώμη και στους δυο σας. 107 00:09:33,660 --> 00:09:35,662 Ξέρω ότι δεν είσαι οι μεγαλύτεροι θαυμαστές μου. 108 00:09:39,404 --> 00:09:41,363 Και το ξέρω αυτό 109 00:09:41,450 --> 00:09:44,888 Δεν χειρίστηκα τον χωρισμό με την Τίφι πολύ καλά. 110 00:09:44,975 --> 00:09:46,977 - Χμμ, εννοώ, μετακόμισες η νέα σου κοπέλα μέσα 111 00:09:47,064 --> 00:09:48,675 την επόμενη μέρα που έφυγε. 112 00:09:48,762 --> 00:09:50,764 - Λοιπόν, ήμουν αρσενότρυπας. 113 00:09:50,851 --> 00:09:52,635 Και αναλαμβάνω πλήρως την ευθύνη για αυτό. 114 00:09:52,722 --> 00:09:54,158 Έχω μάθει από αυτό. έχω μεγαλώσει. 115 00:09:57,292 --> 00:09:58,423 Και, ε... 116 00:10:03,080 --> 00:10:06,736 Προσπαθώ να είμαι ο άντρας που αξίζει η Τίφι. 117 00:10:06,823 --> 00:10:08,651 Τι; 118 00:10:08,738 --> 00:10:10,479 - Δεν μπορώ να το ανακατέψω ξανά. 119 00:10:12,960 --> 00:10:14,483 Δεν σου το είπε; 120 00:10:14,570 --> 00:10:16,920 μόλις υπέθεσα. Είσαι τόσο κοντά της. 121 00:10:17,007 --> 00:10:18,530 - Πες μας τι; 122 00:10:20,315 --> 00:10:21,359 -Είμαστε ξανά μαζί. 123 00:10:22,839 --> 00:10:24,319 - Από πότε; 124 00:10:24,406 --> 00:10:25,712 - Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. 125 00:10:25,799 --> 00:10:27,278 - Είσαι σίγουρος γι' αυτό; 126 00:10:27,365 --> 00:10:28,365 - Ναι. 127 00:10:30,586 --> 00:10:33,545 Ναι, είμαι. Ήταν αρκετά πειστικό. 128 00:10:33,633 --> 00:10:35,460 Είστε και οι δύο τόσο σημαντικοί για εκείνη, 129 00:10:35,547 --> 00:10:37,941 και είναι σημαντικό για μένα 130 00:10:38,028 --> 00:10:39,508 ότι δεν υπάρχει κακό αίμα μεταξύ μας. 131 00:10:41,249 --> 00:10:43,555 - Λοιπόν, ήταν ωραία εκ μέρους σου να σταματήσω. 132 00:10:45,819 --> 00:10:47,603 - Σωστά. 133 00:10:47,690 --> 00:10:49,257 Ναι. 134 00:10:51,999 --> 00:10:53,237 Βάζω την καρδιά μου στη γραμμή. 135 00:10:53,261 --> 00:10:55,393 Το ξέρω αυτό. 136 00:10:55,480 --> 00:10:58,266 Αλλά αυτό είναι σχέσεις. 137 00:10:58,353 --> 00:11:02,836 Πάντα υπάρχει ένα άτομο που αγαπάει περισσότερο τον άλλον. 138 00:11:02,923 --> 00:11:04,228 - Ναι, εντάξει. Ευχαριστώ, Τζάστιν. 139 00:11:04,315 --> 00:11:06,100 - Εντάξει, ναι. 140 00:11:06,187 --> 00:11:07,947 Ας κάνουμε διπλό ραντεβού σύντομα, ναι; Χάρηκα που σε είδα. 141 00:11:44,965 --> 00:11:47,881 Οδός Νέα Στάιν. 142 00:11:50,187 --> 00:11:51,319 - Έτσι είναι. 143 00:12:01,416 --> 00:12:03,723 Είναι ακριβώς απέναντι από εδώ. 144 00:12:03,810 --> 00:12:06,856 - Όχι, όχι, κοίτα. Είναι σίγουρα εδώ κάτω. 145 00:12:06,943 --> 00:12:08,858 - Δηλαδή, ακολουθείς ένας χάρτης σχεδιασμένος στο χέρι; 146 00:12:13,036 --> 00:12:15,169 - Έτσι είναι. 147 00:12:15,256 --> 00:12:16,431 - Όχι, έτσι είναι. 148 00:12:16,518 --> 00:12:18,912 - Η θάλασσα είναι εκεί κάτω. 149 00:12:18,999 --> 00:12:21,131 Το σπίτι είναι στα αριστερά της θάλασσας. 150 00:12:21,218 --> 00:12:24,569 - Αριστερά όπως το κοιτάς ή έφυγε με γυρισμένη την πλάτη; 151 00:12:24,656 --> 00:12:26,310 - Πηγαίνω έτσι. 152 00:12:33,970 --> 00:12:34,970 - Ευχαριστώ. 153 00:12:42,065 --> 00:12:43,893 Θέλεις καπέλο; 154 00:12:51,422 --> 00:12:53,381 Ω, περίμενε, Leon! 155 00:12:53,468 --> 00:12:57,341 Δεν θα φαινόταν αυτό το μουσκέτο τόσο καλά στον κίτρινο τοίχο μας; 156 00:12:57,428 --> 00:12:58,473 - Ο τοίχος μας; 157 00:13:00,823 --> 00:13:03,304 Δεν έχω ανάγκη για μουσκέτο. 158 00:13:05,785 --> 00:13:07,438 - Κανείς δεν χρειάζεται ένα μουσκέτο. 159 00:13:09,745 --> 00:13:10,745 - Σωστά, εδώ είμαστε. 160 00:13:10,790 --> 00:13:13,357 Ας το κάνουμε γρήγορα. 161 00:13:13,444 --> 00:13:15,882 - Ναι, τα κατάφερες πολύ ξεκάθαρα δεν με θέλεις εδώ. 162 00:13:15,969 --> 00:13:17,318 - Τι; 163 00:13:17,405 --> 00:13:19,209 Είσαι αυτός που ήθελε να κατέβω από το τρένο. 164 00:13:19,233 --> 00:13:21,073 -Εσύ είσαι που μου το είπες να φύγει από το διαμέρισμα. 165 00:13:24,281 --> 00:13:25,543 Δεν είναι το νούμερο πέντε; 166 00:13:47,783 --> 00:13:49,698 - Μαζί ή χωριστά; Και τα δύο: Χωριστά. 167 00:13:49,785 --> 00:13:51,091 - Μετρητά ή κάρτα; 168 00:13:51,178 --> 00:13:52,178 - Κάρτα. - Μετρητά. 169 00:14:00,622 --> 00:14:02,537 Η Χόλι θα είναι τόσο απογοητευμένος. 170 00:14:02,624 --> 00:14:03,973 - Δεν τα παρατάμε ακόμα. 171 00:14:06,454 --> 00:14:08,586 - Θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε. 172 00:14:08,673 --> 00:14:10,719 Θα μπορούσε να είναι νεκρός. 173 00:14:10,806 --> 00:14:14,375 - Λοιπόν, αυτό είναι το πνεύμα. 174 00:14:14,462 --> 00:14:15,942 - Λοιπόν, ποιοι είναι οι οδηγοί μας; 175 00:14:16,029 --> 00:14:18,149 - Ίσως υπάρχει κάτι σε εκείνο το πακέτο που σου έδωσε η Χόλι. 176 00:14:27,388 --> 00:14:28,911 Χμμ. 177 00:14:37,964 --> 00:14:39,922 - Τίποτα άλλο για τον Τζόνι Γουάιτ. 178 00:14:44,622 --> 00:14:46,973 - Μοιάζει είχε άλλες ιδέες. 179 00:14:50,759 --> 00:14:51,934 - Τυπική Χόλι. 180 00:14:55,895 --> 00:14:57,095 - Μπορώ να έχω το γλειφιτζούρι μου, παρακαλώ; 181 00:15:00,595 --> 00:15:02,727 - Αισθάνεται λίγο ακατάλληλο τώρα έχεις αγόρι. 182 00:15:06,122 --> 00:15:07,558 - Τι; 183 00:15:07,645 --> 00:15:08,796 - Δεν γυρνάς πίσω μαζί του; 184 00:15:08,820 --> 00:15:10,213 - Τζάστιν; - Ναι. 185 00:15:10,300 --> 00:15:11,998 - Όχι. 186 00:15:12,085 --> 00:15:14,522 Μετακομίζω σε ένα στούντιο διαμέρισμα μεταξύ Colindale και Edgware 187 00:15:14,609 --> 00:15:17,046 με ντους στην κουζίνα. 188 00:15:17,133 --> 00:15:19,831 Και δεν είμαστε ξανά μαζί. 189 00:15:19,919 --> 00:15:21,529 Του είπα ότι χρειαζόμουν περισσότερο χρόνο. 190 00:15:21,616 --> 00:15:25,620 - Απλώς υπέθεσα με το λουλούδια και τα μπόξερ και... 191 00:15:25,707 --> 00:15:26,987 - Πέταξα τα λουλούδια στον κάδο. 192 00:15:30,103 --> 00:15:32,801 - Σωστά. δεν είδα. 193 00:15:32,888 --> 00:15:34,411 - Άδειασα τον κάδο. 194 00:15:37,458 --> 00:15:39,982 Πρώτη φορά για όλα. 195 00:15:45,118 --> 00:15:46,467 Νομίζεις ότι είμαι κακός άνθρωπος; 196 00:15:48,643 --> 00:15:49,949 - Μπορείς να κάνεις ότι θέλεις. 197 00:15:50,036 --> 00:15:52,864 Δηλαδή αλλάξαμε τα σεντόνια κάθε φορά, 198 00:15:52,952 --> 00:15:56,999 οπότε υποθέτω ότι δεν έκανε σεξ μαζί σου στο κρεβάτι μου ακριβώς. 199 00:15:57,086 --> 00:15:58,914 - Εννοούσα για να βάλω τα λουλούδια στον κάδο. 200 00:15:59,001 --> 00:16:00,001 - Ω. 201 00:16:05,442 --> 00:16:07,140 Όχι, δεν νομίζω είσαι κακός άνθρωπος. 202 00:16:15,235 --> 00:16:16,235 - Λεόν. 203 00:16:17,802 --> 00:16:19,804 - Ναι; - Κοίτα. 204 00:16:19,891 --> 00:16:22,068 -Τι κοιτάω; 205 00:16:22,155 --> 00:16:24,200 - Ο κύριος Πριόρ παίζει σκάκι, σωστά; 206 00:16:27,638 --> 00:16:28,876 Πρέπει λοιπόν να το έκανε για χρόνια. 207 00:16:28,900 --> 00:16:32,382 Ίσως είναι κάτι έπαιξαν μαζί. 208 00:16:32,469 --> 00:16:35,385 - Θέλεις να σηκωθείς σε ένα κοινό παιχνίδι σκακιού 209 00:16:35,472 --> 00:16:38,998 και ρωτα αν ξερει καποιος ένας άντρας που τον λένε Τζόνι Γουάιτ; 210 00:16:39,085 --> 00:16:40,521 - Έχεις καλύτερη ιδέα; 211 00:16:46,657 --> 00:16:48,137 - Πολύ καλό. 212 00:16:48,224 --> 00:16:50,183 Μη φοβάσαι να θυσιάσει ένα πιόνι. 213 00:16:50,270 --> 00:16:51,310 Έλα, Λίνα. Κοιτάξτε την Κιμ. 214 00:16:51,358 --> 00:16:52,924 Ξέρει τι κάνει. 215 00:16:55,057 --> 00:16:57,190 - Νομίζω ότι είναι ματ. 216 00:16:57,277 --> 00:16:58,756 - Δεν παίρνω σκάκι. 217 00:16:58,843 --> 00:17:00,803 - Ξέρετε, κύριε Πριόρς πάντα προσπαθεί να με διδάξει, 218 00:17:00,845 --> 00:17:03,413 αλλά δεν το κάνω πραγματικά να το πάρεις είτε. 219 00:17:03,500 --> 00:17:04,893 - Γεια σας. 220 00:17:04,980 --> 00:17:07,374 Σας ενδιαφέρει να γίνετε μέλος της Σκακιστικής Λέσχης; 221 00:17:07,461 --> 00:17:09,115 - Απολύτως όχι. 222 00:17:09,202 --> 00:17:10,464 Αλλά ίσως μπορείτε να μας βοηθήσετε. 223 00:17:10,551 --> 00:17:12,727 Ψάχνουμε για άντρα που ονομάζεται Τζόνι Γουάιτ. 224 00:17:12,814 --> 00:17:16,600 Είναι 85 ετών, πρώην στρατός, μπορεί να ασχοληθεί με το σκάκι. 225 00:17:16,687 --> 00:17:19,255 - Φοβάμαι Δεν ξέρω έναν Johnny White. 226 00:17:19,342 --> 00:17:21,910 - Λοιπόν, ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 227 00:17:21,997 --> 00:17:23,172 Καλύτερα να επιστρέψουμε. 228 00:17:23,259 --> 00:17:25,000 - Μα αν είναι μέλος του συλλόγου, 229 00:17:25,087 --> 00:17:26,262 θα τον έχουν στο αρχείο. 230 00:17:29,352 --> 00:17:32,529 - Τζόναθαν Γουάιτ, πληρωθεί μέχρι το επόμενο έτος. 231 00:17:34,444 --> 00:17:36,533 λυπάμαι. Ποιος είπες ότι είσαι; 232 00:17:39,580 --> 00:17:42,409 - Και έτσι, το υποσχέθηκα ο νεαρός μου φίλος στο ξενώνα 233 00:17:42,496 --> 00:17:45,020 ότι θα έβρισκα τον Johnny White και, αν ήταν ανοιχτός σε αυτό, 234 00:17:45,107 --> 00:17:47,327 επανενώστε τον με τη χαμένη του αγάπη. 235 00:17:49,155 --> 00:17:50,460 - Είναι μια υπέροχη ιστορία, 236 00:17:50,547 --> 00:17:53,333 αλλά δεν μπορώ να τα παρατήσω προσωπικά στοιχεία. 237 00:17:53,420 --> 00:17:55,311 - Υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε να αλλάξεις γνώμη; 238 00:17:55,335 --> 00:17:56,727 - Προσπαθείς να με δωροδοκήσεις; 239 00:17:56,814 --> 00:17:58,164 - Τι; Όχι. 240 00:17:58,251 --> 00:18:00,122 Δεν έχω την πολυτέλεια να δωροδοκήσω κανέναν. 241 00:18:00,209 --> 00:18:01,839 - Απλώς προσπαθούμε να κάνω κάτι καλό, εντάξει; 242 00:18:01,863 --> 00:18:03,560 Κάντε μερικούς ανθρώπους ευτυχισμένους. 243 00:18:03,647 --> 00:18:06,172 Γιατί ο κόσμος είναι στημένος έτσι με τρόπο που είναι τόσο δύσκολος; 244 00:18:06,259 --> 00:18:08,565 - Λυπάμαι. Αυτοί είναι οι κανόνες. 245 00:18:17,270 --> 00:18:18,488 - Με συγχωρείτε. 246 00:18:18,575 --> 00:18:20,142 Ξέρω τον Johnny White. 247 00:18:20,229 --> 00:18:23,102 Ζει στην Blaker Street, το μωβ σπίτι. 248 00:18:38,291 --> 00:18:40,380 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 249 00:18:40,467 --> 00:18:42,904 - Είσαι ο Τζόνι Γουάιτ; - Ναι. 250 00:18:44,384 --> 00:18:45,776 Έχουμε γνωριστεί; - Με λένε Τίφανι. 251 00:18:45,863 --> 00:18:47,300 Αυτός είναι ο Leon. 252 00:18:47,387 --> 00:18:49,476 Ήρθαμε για λογαριασμό μας κάποιου που ήξερες κάποτε. 253 00:18:49,563 --> 00:18:52,261 Ρέτζιναλντ Πριορ; 254 00:18:52,348 --> 00:18:54,394 - Δεν ξέρω οποιοδήποτε Reginald Prior. 255 00:18:54,481 --> 00:18:56,281 - Μα είσαι ο Τζόνι Γουάιτ από τον Σκακιστικό Όμιλο. 256 00:18:56,309 --> 00:18:58,746 - Οπότε παίζω σκάκι. Και λοιπόν; 257 00:18:58,833 --> 00:19:00,922 - Γνωριστήκατε στο στρατό. Γράψατε ο ένας στον άλλον. 258 00:19:01,009 --> 00:19:03,161 Τα γράμματα που στείλατε, τα κράτησε κάθε ένα από αυτά. 259 00:19:03,185 --> 00:19:05,840 - Είναι κάποιο είδος αστείου; 260 00:19:05,927 --> 00:19:07,363 Ασε με ήσυχο. 261 00:19:09,800 --> 00:19:12,281 Φαίνεται ότι του άνοιξες τις ελπίδες τζάμπα. 262 00:19:24,250 --> 00:19:25,686 - Λεόν. Θεέ μου, σιγά. 263 00:19:25,773 --> 00:19:28,384 Κοίτα, νομίζω ότι λέει ψέματα. 264 00:19:28,471 --> 00:19:30,169 Γιατί αλλιώς θα έπαιρνε τόσο αναστατωμένος γι 'αυτό; 265 00:19:30,256 --> 00:19:31,450 - Όχι, έχει δίκιο. Αυτό είναι ηλίθιο. 266 00:19:31,474 --> 00:19:33,563 κ. Πριν ούτε καν το ζήτησε. 267 00:19:33,650 --> 00:19:35,739 Όλο αυτό είναι για ένα 13χρονο κορίτσι. 268 00:19:35,826 --> 00:19:37,891 Δεν έκανα τίποτα καλό. Δεν έκανα κανέναν χαρούμενο. 269 00:19:37,915 --> 00:19:39,526 - Λεόν, έλα. - Έχω απογοητεύσει τη Χόλι. 270 00:19:39,613 --> 00:19:41,634 Και στενοχώρησα έναν γέρο. Τώρα, προς ποια κατεύθυνση είναι ο σταθμός; 271 00:19:41,658 --> 00:19:43,356 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 272 00:19:43,443 --> 00:19:45,575 Είμαστε εδώ τώρα. 273 00:19:45,662 --> 00:19:48,099 Ας πιούμε ένα ποτό. 274 00:19:55,063 --> 00:19:56,325 Εντάξει, ένα ποτό. 275 00:19:57,848 --> 00:19:58,936 Αυτά είναι τέσσερα ποτά. 276 00:19:59,023 --> 00:20:01,504 - Είναι χαρούμενη ώρα. 277 00:20:01,591 --> 00:20:02,786 - Ναι, θα μπορούσες πήρε δύο για ένα 278 00:20:02,810 --> 00:20:03,724 αντί για τέσσερα για δύο. 279 00:20:03,811 --> 00:20:05,334 - Μάλλον μπορώ να μετρήσω. 280 00:20:05,421 --> 00:20:08,859 - Στην πραγματικότητα, είπε η Χόλι ήσουν τόσο έξυπνος. 281 00:20:08,946 --> 00:20:10,209 -Εκείνη; 282 00:20:11,862 --> 00:20:14,038 - Και όμορφη. 283 00:20:15,823 --> 00:20:17,128 - Ω. 284 00:20:17,216 --> 00:20:18,478 - Τι; - Ω. 285 00:20:18,565 --> 00:20:20,958 Έχω παγώσει τον εγκέφαλο. - Ω, κάνε αυτό. 286 00:20:21,045 --> 00:20:22,569 - Δεν ξέρω αυτό που κάνεις. 287 00:20:22,656 --> 00:20:24,199 - Πίεσε τη γλώσσα σου στην οροφή του στόματός σας. 288 00:20:24,223 --> 00:20:26,573 Ναι, μμ-μμ. - Μμ-μμ. 289 00:20:26,660 --> 00:20:28,618 Χμμ; 290 00:20:28,705 --> 00:20:30,881 - Χμμ. Α, έφυγε. 291 00:20:30,968 --> 00:20:32,361 - Βλέπεις; 292 00:20:37,148 --> 00:20:38,367 Τίφανι. 293 00:20:40,500 --> 00:20:41,500 - Μμ-μμ; 294 00:20:43,677 --> 00:20:47,202 - Σχετικά με το ότι φεύγεις... 295 00:20:54,601 --> 00:20:58,909 Ε, μπορείς να πάρεις τα ζωγραφικά πράγματα. 296 00:21:01,869 --> 00:21:03,871 - Ευχαριστώ. 297 00:21:03,958 --> 00:21:06,874 - Δηλαδή, το αγόρασες. - Ναι. Όχι, ξέρω. 298 00:21:06,961 --> 00:21:11,574 Λοιπόν, εννοώ, Το ραντεβού μου προκάλεσε τη ζημιά. 299 00:21:15,274 --> 00:21:16,275 Λέοντος. 300 00:21:19,365 --> 00:21:21,280 Δεν έχεις απογοητεύσει κανέναν. 301 00:21:31,028 --> 00:21:32,682 - Χαίρομαι που έχεις τέσσερα από αυτά 302 00:21:32,769 --> 00:21:34,728 γιατί διψάω πολύ. 303 00:21:34,815 --> 00:21:37,034 Ουάου. 304 00:21:42,649 --> 00:21:44,041 Εντάξει, περιμένετε. 305 00:21:44,128 --> 00:21:45,173 Περιμένετε, έχω ένα. 306 00:21:45,260 --> 00:21:48,394 Ο Τζακ και η Ρόουζ εκεί. 307 00:21:48,481 --> 00:21:50,265 - Τζακ και Ρόουζ; - Μμ-μμ. 308 00:21:50,352 --> 00:21:52,572 - Ω, τζίζ. Ερχομαι. 309 00:21:52,659 --> 00:21:54,313 Περιμένετε. Υπάρχει πολύς χώρος. 310 00:21:54,400 --> 00:21:56,619 - Τζακ και Ρόουζ. Τετραπέρατος. 311 00:21:56,706 --> 00:21:58,404 Τι γίνεται με... 312 00:22:00,797 --> 00:22:02,233 Baby και Johnny; 313 00:22:05,889 --> 00:22:07,238 - Όπως μέσα; 314 00:22:07,326 --> 00:22:08,892 - Όπως στο «Dirty Dancing». 315 00:22:08,979 --> 00:22:11,504 - Α, εντάξει. 316 00:22:13,636 --> 00:22:16,509 Ο κύριος και η κυρία Σμιθ. 317 00:22:16,596 --> 00:22:18,424 Μμ-μμ. - Όχι. 318 00:22:22,210 --> 00:22:25,213 -Τι κάνεις; - Κάνοντας το αληθινό. 319 00:22:25,300 --> 00:22:26,582 - Να το κάνεις πραγματικότητα; - Ναι. 320 00:22:26,606 --> 00:22:27,606 - Εντάξει. 321 00:22:32,916 --> 00:22:34,831 - Τι πιστεύεις; 322 00:22:34,918 --> 00:22:36,572 - Ζεστό. 323 00:22:36,659 --> 00:22:38,531 Και, ε, δεν το κάνετε φαίνεσαι πολύ άσχημα. 324 00:22:43,318 --> 00:22:45,102 - Τι να το λεζάντα; 325 00:22:45,189 --> 00:22:46,582 - Ναι, εντάξει. 326 00:22:49,803 --> 00:22:51,848 - Εντάξει, δημοσιεύτηκε. 327 00:22:55,025 --> 00:22:56,592 Σε συγκάτοικοι. 328 00:22:56,679 --> 00:22:59,552 - Όχι, στους συντρόφους. 329 00:23:09,388 --> 00:23:11,607 - Θα πάω να σπάσω τη σφραγίδα. 330 00:23:11,694 --> 00:23:14,697 - Θα έπρεπε ποτέ μην σπάσεις τη σφραγίδα. 331 00:23:44,466 --> 00:23:47,077 Γεια, πρέπει να κατευθυνθούμε στο σταθμό. 332 00:23:47,164 --> 00:23:48,775 - Μμ-μμ. 333 00:23:48,862 --> 00:23:51,038 - Γεια, είσαι καλά; 334 00:23:51,125 --> 00:23:52,387 Τίφανι; 335 00:23:52,474 --> 00:23:54,737 - Ε; Ναι, τρένο. Ναι, συγγνώμη. 336 00:23:54,824 --> 00:23:57,566 - Τι συμβαίνει; 337 00:23:57,653 --> 00:23:59,612 - Μόνο εγώ ή έχει πολύ ζέστη εδώ μέσα; 338 00:23:59,699 --> 00:24:01,135 - Τίφανι, πες μου. Τι συμβαίνει; 339 00:24:01,222 --> 00:24:03,964 - Όχι, δεν είναι τίποτα πραγματικά. Απλά δεν ξέρω... 340 00:24:04,051 --> 00:24:06,749 Δεν ξέρω τι να απαντήσω... Όπως, αν θα απαντήσω. 341 00:24:06,836 --> 00:24:08,205 Αν δεν εξηγήσω τι κανουμε εδω... 342 00:24:08,229 --> 00:24:10,100 Όπως, αν δεν απαντήσω, 343 00:24:10,187 --> 00:24:11,624 Θα το κάνω μόνο χειρότερο. 344 00:24:11,711 --> 00:24:13,626 - Περίμενε, τι; 345 00:24:13,713 --> 00:24:17,238 - Τα μπράβο, το σχόλιο. Αυτός είναι ο Τζάστιν. 346 00:24:17,325 --> 00:24:18,935 - Πάντα επιστρέφει στον Τζάστιν. 347 00:24:19,022 --> 00:24:20,173 - Τώρα, τον στεναχώρησα πολύ. 348 00:24:20,197 --> 00:24:21,329 - Με φωτογραφία; 349 00:24:21,416 --> 00:24:22,765 - Όχι, είναι πραγματικά αναίσθητο. 350 00:24:22,852 --> 00:24:25,072 Έτσι χώρισε με την Αριέλα για μένα. 351 00:24:25,159 --> 00:24:26,919 Τώρα, απλώς θα σκεφτεί Πήγα στο Μπράιτον 352 00:24:26,943 --> 00:24:28,728 με έναν άλλο τύπο. - Ναι, ο συγκάτοικος σου. 353 00:24:28,815 --> 00:24:31,252 - Είδα, ξέρεις, Οι selfies της Αριέλα με τον Τζάστιν. 354 00:24:31,339 --> 00:24:32,359 Ξέρω πώς νιώθω. - Κοίτα. 355 00:24:32,383 --> 00:24:34,081 Του ζήτησες χρόνο. 356 00:24:34,168 --> 00:24:35,474 Τώρα καταδιώκει τα socials σου. 357 00:24:35,561 --> 00:24:38,259 - Δεν καταλαβαίνεις. - Όχι, δεν το κάνω. 358 00:24:38,346 --> 00:24:39,826 Γιατί έχει τέτοιο κράτημα πάνω σου; 359 00:24:43,090 --> 00:24:44,308 Πού είσαι -- Τιφ. 360 00:24:54,667 --> 00:24:55,667 Τίφανι! 361 00:24:57,844 --> 00:24:59,802 Τίφανι! 362 00:24:59,889 --> 00:25:01,151 Καβγαδάκι! 363 00:25:01,238 --> 00:25:05,025 - Αχ! 364 00:25:07,506 --> 00:25:09,072 -Τι κάνεις; 365 00:25:09,159 --> 00:25:10,291 - Εξαερισμός. 366 00:25:10,378 --> 00:25:11,684 Θα πρέπει να το δοκιμάσετε κάποια στιγμή. 367 00:25:11,771 --> 00:25:13,773 Είσαι ο πιο θυμωμένος άνθρωπος ξέρω. 368 00:25:13,860 --> 00:25:15,862 -Εγώ; Δεν είμαι θυμωμένος. - Ναι. 369 00:25:15,949 --> 00:25:18,168 Είσαι έξαλλος για τα πάντα, 370 00:25:18,255 --> 00:25:21,215 εκτός από ξεκάθαρα, πρόκειται απλώς για ένα πράγμα, και αυτό είναι ο Ρίτσι. 371 00:25:21,302 --> 00:25:22,999 Προβολή σχολικού βιβλίου. 372 00:25:30,659 --> 00:25:32,531 - Φυσικά και είμαι θυμωμένος! 373 00:25:34,489 --> 00:25:36,143 - Τότε αφήστε το έξω! 374 00:25:42,584 --> 00:25:47,807 - Αχ! 375 00:25:54,248 --> 00:25:57,120 Και οι δύο: Αχ! 376 00:25:59,383 --> 00:26:01,081 Ωχ. 377 00:26:01,168 --> 00:26:02,343 Πώς νιώθεις; 378 00:26:05,520 --> 00:26:06,956 - Ναι, καλύτερα. 379 00:26:07,043 --> 00:26:08,610 - Κι εγώ. 380 00:26:10,220 --> 00:26:12,222 Κι εγώ επίσης. 381 00:26:16,618 --> 00:26:18,577 Τι κάνεις τώρα; 382 00:26:18,664 --> 00:26:19,665 Καβγαδάκι. 383 00:26:22,015 --> 00:26:23,843 - Ω, όου! 384 00:26:26,497 --> 00:26:28,108 Ω, αυτό είναι αναζωογονητικό! 385 00:26:28,195 --> 00:26:30,023 Ωχ! 386 00:26:30,110 --> 00:26:31,372 Ναί! 387 00:26:31,459 --> 00:26:33,026 Έλα, έλα, έλα, έλα. 388 00:26:33,113 --> 00:26:34,593 Ερχομαι. 389 00:26:34,680 --> 00:26:35,506 Γειά σου. - Όχι, όχι, όχι, όχι. 390 00:26:35,594 --> 00:26:36,856 Δεν μπαίνω στη θάλασσα. 391 00:26:36,943 --> 00:26:38,118 - Ναι. - Όχι, όχι. 392 00:26:38,205 --> 00:26:40,424 - Έλα! Θα μπορούσαμε να κάνουμε άγρια ​​κολύμπι! 393 00:26:40,511 --> 00:26:42,470 Έλα, έλα, έλα, έλα. 394 00:26:42,557 --> 00:26:43,123 Αχ! - Ουάου. 395 00:26:43,210 --> 00:26:44,428 - Ωχ! 396 00:26:44,515 --> 00:26:47,693 -Είσαι καλά; - Μμ! 397 00:26:47,780 --> 00:26:50,130 -Είσαι καλά; - Μμ-μμ. 398 00:26:50,217 --> 00:26:51,716 Ω, ω, ω, ω, ω, ω! - Ουά, ουά, ουά, ουά. 399 00:26:51,740 --> 00:26:53,699 - Α, θα κάναμε πάμε για μπάνιο στη θάλασσα, 400 00:26:53,786 --> 00:26:55,396 και θα γινόταν τόσο όμορφο! 401 00:26:55,483 --> 00:26:57,243 - Όχι, Τίφανι. Κοίταξε, έχεις πληγώσει τον αστράγαλό σου, εντάξει; 402 00:26:57,267 --> 00:26:59,356 Σου βγάζω τα παπούτσια. Δώσε μου αυτό το πόδι. 403 00:27:01,184 --> 00:27:03,447 - Α! 404 00:27:03,534 --> 00:27:04,666 Τι γίνεται με το τρένο; 405 00:27:08,017 --> 00:27:10,585 - Ναι, δεν νομίζω το τρένο θα γίνει. 406 00:27:12,718 --> 00:27:14,197 - Θέλετε λοιπόν ένα δίκλινο δωμάτιο; 407 00:27:14,284 --> 00:27:16,504 Και τα δύο: Όχι. - Δεν είμαστε ζευγάρι. 408 00:27:18,462 --> 00:27:19,768 - Δηλαδή θέλεις ένα δίκλινο δωμάτιο; 409 00:27:19,855 --> 00:27:21,422 - Θα ήταν παράξενο μοιράζεστε ένα δωμάτιο; 410 00:27:21,509 --> 00:27:23,487 Έχουμε συνηθίσει να μοιραζόμαστε ένα κρεβάτι, απλά όχι την ίδια στιγμή. 411 00:27:23,511 --> 00:27:24,947 - Δεν χρειάζεσαι να της το πει αυτό. 412 00:27:25,034 --> 00:27:26,185 - Συγγνώμη, δεν καταλαβαίνω αυτό που λες. 413 00:27:26,209 --> 00:27:28,255 Να τηλεφωνήσω στον μπαμπά μου; 414 00:27:28,342 --> 00:27:29,691 - Έχεις δύο μονόκλινα δωμάτια; 415 00:27:31,388 --> 00:27:32,388 - Ναι. 416 00:27:32,433 --> 00:27:34,435 - Τέλεια. Πόσα; 417 00:27:34,522 --> 00:27:36,393 - 119 L τη νύχτα, συμπεριλαμβανομένου του πρωινού. 418 00:27:36,480 --> 00:27:38,004 - Ανά δωμάτιο; 419 00:27:38,091 --> 00:27:39,570 - Ναι. 420 00:27:42,922 --> 00:27:45,185 - Θα πάρουμε το διπλό. 421 00:27:45,272 --> 00:27:46,534 Και όχι πρωινό. 422 00:27:48,231 --> 00:27:50,016 - Ωχ! 423 00:27:50,103 --> 00:27:51,903 - Επίσης, έχετε μια παγοκύστη που μπορούμε να δανειστούμε; 424 00:27:59,721 --> 00:28:03,725 - Χμμ. Λοιπόν, εδώ είμαστε πάλι. 425 00:28:09,513 --> 00:28:11,428 -Πώς νιώθεις; 426 00:28:11,515 --> 00:28:12,691 - Λίγο καλύτερα. 427 00:28:12,778 --> 00:28:15,302 - Αυτό είναι καλό. Κρατήστε το ψηλά. 428 00:28:24,137 --> 00:28:25,268 - Λυπάμαι. 429 00:28:26,792 --> 00:28:28,054 Υποτίθεται ότι είσαι στο σπίτι, 430 00:28:28,141 --> 00:28:30,665 και υποτίθεται ότι να είναι στο Colindale. 431 00:28:30,752 --> 00:28:33,973 Λοιπόν, είναι ωραίο. 432 00:28:36,236 --> 00:28:37,977 - Το ταξίδι λοιπόν έγινε καταστροφή. 433 00:28:40,501 --> 00:28:41,501 - Ναι. 434 00:28:43,156 --> 00:28:46,986 Ωστόσο, ήταν ωραία να κάνουμε παρέα. 435 00:28:47,073 --> 00:28:48,073 - Ναι. 436 00:28:55,168 --> 00:28:59,738 Από αύριο δεν θα έχετε να μοιραστείτε το διαμέρισμά σας με οποιονδήποτε. 437 00:28:59,825 --> 00:29:01,785 - Και δεν θα χρειαστεί να τηρήσετε σε οποιουσδήποτε κανόνες του σπιτιού. 438 00:29:38,211 --> 00:29:40,866 - Εντάξει. 439 00:29:40,953 --> 00:29:41,953 Καλά; 440 00:29:54,314 --> 00:29:55,924 - Ωχ! - Ω, συγγνώμη. 441 00:29:56,011 --> 00:29:57,752 - Είναι μια χαρά. 442 00:29:57,839 --> 00:29:58,839 -Είσαι καλά; - Ναι. 443 00:30:14,682 --> 00:30:18,077 Ω, αυτό είναι τόσο ωραίο. 444 00:30:18,164 --> 00:30:19,513 - Νιώθεις τόσο καλά. 445 00:30:19,600 --> 00:30:20,600 - Περίμενε! 446 00:30:21,907 --> 00:30:23,996 -Είσαι καλά; - Ναι. 447 00:30:24,083 --> 00:30:25,301 Ω, συγγνώμη. 448 00:30:25,388 --> 00:30:28,435 Όχι, είναι μόνο δικό μου, χμ... Πάλι ο αστράγαλός μου. 449 00:30:28,522 --> 00:30:30,263 - Ω. - Όχι, όχι. 450 00:30:30,350 --> 00:30:31,917 Δεν σημαίνει ότι πρέπει να σταματήσεις. 451 00:30:43,711 --> 00:30:45,104 Τι στο διάολο; - Α! 452 00:30:45,191 --> 00:30:47,236 Ωχ! 453 00:30:47,323 --> 00:30:49,282 Ωχ! 454 00:30:49,369 --> 00:30:50,718 Τι ήταν αυτό; 455 00:30:50,805 --> 00:30:53,155 Αν δεν θέλεις για να το κάνεις αυτό, είναι... 456 00:30:53,242 --> 00:30:55,114 - Ω, όχι, όχι. 457 00:30:55,201 --> 00:30:56,376 Όχι. Όχι, εννοώ ναι. 458 00:30:56,463 --> 00:30:58,160 Όχι, το κάνω. 459 00:30:58,247 --> 00:31:00,423 Χμ, αλλά δεν μπορώ. 460 00:31:00,510 --> 00:31:02,686 Δεν είσαι εσύ. Είμαι εγώ. 461 00:31:02,773 --> 00:31:04,775 Όχι, δεν εννοώ αυτό. 462 00:31:04,863 --> 00:31:07,517 - Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό. - Όχι, λυπάμαι. 463 00:31:07,604 --> 00:31:09,563 Συγγνώμη δεν έχω νόημα. 464 00:31:14,655 --> 00:31:16,396 Γεια σου. 465 00:31:16,483 --> 00:31:19,007 Είναι εντάξει. 466 00:31:19,094 --> 00:31:20,530 - Είναι; 467 00:31:20,617 --> 00:31:21,749 - Ναι. 468 00:31:21,836 --> 00:31:25,622 Ήταν μια κουραστική μέρα. 469 00:31:45,294 --> 00:31:46,294 Δεκάρα. 470 00:32:11,059 --> 00:32:13,105 - Λυπάμαι. Σήκωσα όλο το κρεβάτι; 471 00:32:15,498 --> 00:32:16,804 Λέοντος; 472 00:32:30,731 --> 00:32:32,472 - Έχω κρουασάν. 473 00:32:35,040 --> 00:32:35,692 Πώς είναι ο αστράγαλος; 474 00:32:35,779 --> 00:32:37,303 - Πολύ καλύτερα. 475 00:32:37,390 --> 00:32:38,478 - Καλά. 476 00:32:38,565 --> 00:32:40,175 - Κοίτα, Λέον, περίπου χθες το βράδυ... 477 00:32:40,262 --> 00:32:42,873 - Δεν χρειάζεται να εξηγήσω. - Όχι, θέλω. 478 00:32:46,268 --> 00:32:48,531 Δεν είσαι εσύ. 479 00:32:48,618 --> 00:32:50,011 - Ναι, το είπες. 480 00:32:50,098 --> 00:32:51,795 - Είναι ο Τζάστιν. 481 00:32:51,882 --> 00:32:53,928 - Είναι εντάξει. το καταλαβαίνω. 482 00:32:54,015 --> 00:32:54,798 - Όχι, δεν νομίζω ότι το κάνεις. 483 00:32:54,885 --> 00:32:56,278 - Αυτόν θέλεις, όχι εμένα. 484 00:32:56,365 --> 00:32:57,603 Είμαι μεγάλο αγόρι. Θα το ξεπεράσω. 485 00:32:57,627 --> 00:32:59,020 - Τι; Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, εγώ... 486 00:33:00,630 --> 00:33:02,371 Σε ήθελα χθες το βράδυ. 487 00:33:02,458 --> 00:33:06,636 Και ήθελα να, 488 00:33:06,723 --> 00:33:09,248 αλλά ήταν περισσότερο σαν εγώ... Σαν να μην μπορούσα. 489 00:33:13,295 --> 00:33:17,125 Πάντα χρησιμοποιούσε να πει αυτό το πράγμα στο κρεβάτι. 490 00:33:17,212 --> 00:33:18,561 «Είσαι δικός μου». 491 00:33:22,870 --> 00:33:24,959 Και μου άρεσε εκείνη την εποχή, 492 00:33:25,046 --> 00:33:28,789 αλλά υποθέτω σε κάποιο επίπεδο, 493 00:33:28,876 --> 00:33:32,836 Ακόμα νιώθω ότι είμαι δικός του... 494 00:33:32,923 --> 00:33:35,056 παρόλο που δεν θέλω να είμαι. 495 00:33:38,059 --> 00:33:42,455 - Ουάου, αυτό είναι τρέλα. 496 00:33:42,542 --> 00:33:44,457 - Και είναι η πρώτη φορά από τότε που χωρίσαμε 497 00:33:44,544 --> 00:33:47,373 που προσπάθησα, ξέρεις, με κάποιον άλλον. 498 00:33:47,460 --> 00:33:50,028 Και νομίζω, ξέρετε, έχεις δίκιο. 499 00:33:50,115 --> 00:33:52,769 Νομίζω ότι έχει αυτό... 500 00:33:52,856 --> 00:33:56,730 κράτα με. 501 00:33:56,817 --> 00:34:00,603 Και τι κατάλαβα χθες το βράδυ είναι αυτό-- 502 00:34:00,690 --> 00:34:03,737 Λοιπόν, υποθέτω όλοι είναι πολύ μπερδεμένοι. 503 00:34:03,824 --> 00:34:06,131 Αλλά όταν είμαι μαζί σου,... 504 00:34:06,218 --> 00:34:09,003 O νιώστε λίγο λιγότερο γαμημένο. 505 00:34:17,751 --> 00:34:19,057 -Έχεις περάσει πολλά. 506 00:34:23,104 --> 00:34:25,802 Χαίρομαι που σε κάνω να νιώθεις... 507 00:34:25,889 --> 00:34:30,851 Λοιπόν, μην αισθάνεσαι έτσι. 508 00:34:30,938 --> 00:34:32,766 Και για αυτό που αξίζει, 509 00:34:32,853 --> 00:34:36,813 με κάνεις να νιώθω 510 00:34:36,900 --> 00:34:41,775 λιγότερο όπως έχω για να σωθούν όλοι. 511 00:34:44,995 --> 00:34:46,127 Εκτός από εσένα στη θάλασσα. 512 00:34:50,784 --> 00:34:52,133 - Λοιπόν τι γίνεται τώρα; 513 00:34:57,791 --> 00:34:59,184 - Δεν ξέρω. 514 00:35:08,062 --> 00:35:09,237 Ήρθε η ώρα να το ελέγξετε! 515 00:35:09,324 --> 00:35:10,324 -Μόνο ένα λεπτό. 516 00:35:16,505 --> 00:35:18,681 Λοιπόν, τουλάχιστον δεν είναι μουσκέτο. 517 00:35:18,768 --> 00:35:20,368 - Σε πειράζει αν τα βάλω στην τσάντα σου; 518 00:35:25,166 --> 00:35:27,342 - Χρησιμοποιήστε το σε περίπτωση διαρροής. 519 00:35:28,778 --> 00:35:29,953 - Ευχαριστώ. 520 00:35:31,781 --> 00:35:33,000 Τι είναι αυτό; 521 00:35:37,570 --> 00:35:39,180 - Είναι του Τζόνι Γουάιτ τελευταίο γράμμα. 522 00:35:43,967 --> 00:35:46,100 - «Αγαπητέ Ρέτζι, 523 00:35:46,187 --> 00:35:48,320 Η Κυριακή είναι πολύ μακριά να αντέξει». 524 00:35:51,149 --> 00:35:53,890 - Εκσπλαχνισμένος δεν μπορέσαμε να τους ενώσουμε ξανά. 525 00:35:57,764 --> 00:35:59,444 - Πρέπει να φύγουμε και δες ξανά τον Johnny White. 526 00:36:01,724 --> 00:36:02,943 Αυτή τη στιγμή. 527 00:36:06,599 --> 00:36:08,296 -Αυτή τη στιγμή. 528 00:36:12,431 --> 00:36:15,085 Γιατί δεν οδηγώ σε αυτό; 529 00:36:15,173 --> 00:36:16,957 Δεν μπορώ να σε αφήσω να κάνεις όλη τη δουλειά. 530 00:36:22,832 --> 00:36:24,094 - Α, όχι πάλι εσύ. 531 00:36:24,182 --> 00:36:27,097 - Παρακαλώ, κύριε Γουάιτ, απλά άκουσέ με. 532 00:36:27,185 --> 00:36:30,579 Δουλεύω στο ξενώνα του Mr. Prior. 533 00:36:30,666 --> 00:36:33,408 Αν αυτό πραγματικά δεν είσαι εσύ 534 00:36:33,495 --> 00:36:35,976 ή αν απλά δεν θέλεις να το μάθεις, 535 00:36:36,063 --> 00:36:39,545 τότε υπόσχομαι δεν θα σας ξαναενοχλήσουμε. 536 00:36:54,995 --> 00:36:56,953 - Καλύτερα να μπεις. 537 00:37:13,579 --> 00:37:15,320 - Εκεί. 538 00:37:15,407 --> 00:37:17,104 Εσείς οι δύο ερωτευμένοι βοηθήστε τον εαυτό σας. 539 00:37:17,191 --> 00:37:19,541 - Α, δεν είναι το αγόρι μου. - Ε, δεν είναι η κοπέλα μου. 540 00:37:19,628 --> 00:37:21,021 - Ω. 541 00:37:21,108 --> 00:37:22,762 - Είμαστε απλά συγκάτοικοι. 542 00:37:22,849 --> 00:37:24,416 - Ζητώ συγγνώμη. 543 00:37:27,027 --> 00:37:29,464 Ξέρεις, στην εποχή μου, 544 00:37:29,551 --> 00:37:32,511 «κατοίκους» ήταν πώς οι άνθρωποι αναφέρθηκε στις σχέσεις των ομοφυλόφιλων. 545 00:37:38,473 --> 00:37:39,553 - Ο Ρέτζι ήταν συγκάτοικός σου; 546 00:37:42,608 --> 00:37:45,959 Γι' αυτό μας απομάκρυνες χθες; 547 00:37:46,046 --> 00:37:50,006 Δεν θέλαμε να σας αναστατώσουμε και φέρε τα όλα πίσω. 548 00:37:50,093 --> 00:37:52,357 ντρεπόμουν. 549 00:37:54,446 --> 00:37:56,099 Ποτέ όμως δεν ντρεπόμουν του Ρέτζι. 550 00:37:58,580 --> 00:38:02,410 Η προσμονή να περιμένει να γράψει. 551 00:38:02,497 --> 00:38:04,412 Η χαρά της λήψης ενός γράμματος. 552 00:38:06,806 --> 00:38:11,071 Η γενιά σου δεν έχει ιδέα πώς είναι αυτό. 553 00:38:11,158 --> 00:38:14,204 Παρόλα αυτά είσαι τυχερός με άλλους τρόπους. 554 00:38:14,292 --> 00:38:16,337 Μπορείς να αγαπάς όποιον σου αρέσει. 555 00:38:18,034 --> 00:38:18,818 - Τον αγαπούσες; 556 00:38:18,905 --> 00:38:21,647 - Χμμ. 557 00:38:21,734 --> 00:38:23,475 το έκανα. 558 00:38:24,998 --> 00:38:27,217 τρόμαξα. 559 00:38:31,134 --> 00:38:35,965 Δεν μπορούσα να δούμε μέλλον για εμάς... 560 00:38:36,052 --> 00:38:37,837 οπότε έκοψα τον Ρέτζι. 561 00:38:41,362 --> 00:38:42,842 Πόσο καιρό έχει στον ξενώνα; 562 00:38:42,929 --> 00:38:45,497 -Έχει μπει και βγαίνει για κανα δυο χρονια, 563 00:38:45,584 --> 00:38:48,674 αλλά υπάρχει ακόμα έμεινε πολύς αγώνας μέσα του. 564 00:38:48,761 --> 00:38:51,677 Α, ακούγεται σαν Ρέτζι. 565 00:38:51,764 --> 00:38:56,072 Ξέρεις, ήταν ο περισσότερος απογοητευτικό και φασαριόζικο άτομο 566 00:38:56,159 --> 00:38:58,292 συναντήθηκες ποτέ. 567 00:38:58,379 --> 00:39:01,817 Μπήκε κάτω από το δέρμα μου όπως κανένας άλλος. 568 00:39:03,558 --> 00:39:05,821 Δεν έπρεπε ποτέ να τον αφήσω να φύγει. 569 00:39:08,041 --> 00:39:09,259 - Θα ήθελες να τον επισκεφτείς; 570 00:39:10,957 --> 00:39:12,959 - Δεν ξέρω. 571 00:39:13,046 --> 00:39:15,048 Πρέπει να σκεφτώ. 572 00:39:17,616 --> 00:39:21,402 - Εδώ είναι οι λεπτομέρειες για το St. Brioc's, 573 00:39:21,489 --> 00:39:23,404 αν αποφασίσετε να επισκεφθείτε. 574 00:39:26,538 --> 00:39:28,061 - Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 575 00:39:40,421 --> 00:39:42,118 - Νομίζεις Ο Τζόνι θα τον επισκεφτεί; 576 00:39:44,773 --> 00:39:46,514 - Δεν ξέρω, 577 00:39:46,601 --> 00:39:48,647 αλλά τουλάχιστον τώρα έχει μια ευκαιρία. 578 00:39:57,307 --> 00:39:58,483 Δεν θέλω να πας. 579 00:40:01,660 --> 00:40:03,531 Μην μετακινηθείτε έξω. 580 00:40:03,618 --> 00:40:05,925 - Δεν χρειάζεσαι ένας συγκάτοικος πια. 581 00:40:06,012 --> 00:40:07,753 Και μισείς όλα μου είναι γύρω. 582 00:40:07,840 --> 00:40:09,208 Και προφανώς, Δεν βγάζω ποτέ τα σκουπίδια. 583 00:40:09,232 --> 00:40:10,886 - Δεν με νοιάζει για οτιδήποτε από αυτά. 584 00:40:13,106 --> 00:40:14,890 Δεν μπορούμε απλά να επιστρέψουμε πώς ήταν τα πράγματα; 585 00:40:25,248 --> 00:40:28,513 - Δηλαδή, δεν έχω υπογράψει το νέο μου συμβόλαιο μίσθωσης. 586 00:40:28,600 --> 00:40:30,689 Κάπως θα έβαζα ο φτωχός πλούσιος ιδιοκτήτης μου, 587 00:40:30,776 --> 00:40:33,431 αλλά και πάλι, το έκανε βάλτε ένα ντους στην κουζίνα. 588 00:40:33,518 --> 00:40:35,104 - Γάμα τον νοικοκύρη! - Ναι, γάμα τον ιδιοκτήτη! 589 00:41:11,947 --> 00:41:14,167 - Η δουλειά καλεί. 590 00:41:14,254 --> 00:41:15,429 Η δουλειά δεν καλεί ποτέ. 591 00:41:17,910 --> 00:41:18,998 Αλ; 592 00:41:24,090 --> 00:41:25,352 Τι; 593 00:41:29,225 --> 00:41:30,313 - Τι συμβαίνει; 594 00:41:30,400 --> 00:41:31,967 Ω, Θεέ μου. Είναι ο κύριος Προηγούμενος; 595 00:43:43,011 --> 00:43:44,839 Maia; 596 00:43:44,926 --> 00:43:46,972 - Σου έχω πάρει τηλέφωνο τις τελευταίες δύο ώρες. 597 00:43:47,059 --> 00:43:49,975 -Ξέρεις, τώρα ίσως δεν είναι καλή στιγμή. 598 00:43:50,062 --> 00:43:54,806 - Λοιπόν, στην πραγματικότητα, Είμαι εδώ για να σας δω και τους δύο. 599 00:43:58,548 --> 00:44:00,638 Νομίζω ότι μπορώ να βοηθήσω ο αδερφός σου, ο Ρίτσι. 600 00:44:02,465 --> 00:44:03,989 - Δεν καταλαβαίνω. 601 00:44:04,076 --> 00:44:06,687 - Βρήκα κάτι αυτό θα μπορούσε να είναι καθοριστικής σημασίας για την περίπτωσή του. 602 00:44:06,774 --> 00:44:08,447 - Γιατί ήσουν καν εξετάζοντας την υπόθεση του Ρίτσι; 603 00:44:08,471 --> 00:44:10,343 - Είναι όλα στο άρθρο σας. 604 00:44:10,430 --> 00:44:12,127 - Διάβασες το άρθρο μου; 605 00:44:12,214 --> 00:44:14,564 - Φυσικά και έκανα. 606 00:44:14,652 --> 00:44:16,741 Έχω συμβουλευτεί τα επιμελητήρια μου, 607 00:44:16,828 --> 00:44:18,830 και συμφωνούν όλοι αυτό υπάρχουν σημαντικά στοιχεία 608 00:44:18,917 --> 00:44:20,277 που είτε χάθηκε ή παρακρατήθηκε. 609 00:44:21,441 --> 00:44:22,964 - Τι στοιχεία; 610 00:44:23,051 --> 00:44:24,376 Γιατί δεν ξέραμε για αυτο πριν? 611 00:44:24,400 --> 00:44:26,925 - Καλές ερωτήσεις. 612 00:44:27,012 --> 00:44:29,275 Υπάρχουν πολλά να καλύψουμε αν Θα βοηθήσω τον νέο μου πελάτη. 613 00:44:34,672 --> 00:44:36,195 Παίρνω την περίπτωση του Ρίτσι. 614 00:44:41,896 --> 00:44:43,724 - Εντάξει. 615 00:44:43,811 --> 00:44:45,726 Ας κάνουμε καλό μπελά. 616 00:45:10,795 --> 00:45:12,579 Δροσερός. 617 00:45:15,930 --> 00:45:20,892 Λοιπόν, αν θα πάμε πίσω για το πως ήταν τα πράγματα... 618 00:45:22,937 --> 00:45:26,288 Υποθέτω ότι δεν θα σε δω πραγματικά. 619 00:45:28,769 --> 00:45:30,423 - Όχι. 620 00:45:33,600 --> 00:45:35,210 Θα σου γράψω όμως. 621 00:45:41,477 --> 00:45:42,827 Καλύτερα να ξεπακετάρω. 622 00:45:45,830 --> 00:45:46,874 - Ναι. 623 00:45:57,145 --> 00:45:58,494 ξέρεις... - Απλά σκέφτηκα... 624 00:46:01,494 --> 00:46:05,494 Preuzeto sa www.titlovi.com